Estado de saúde de menino que recebeu coração no Rio é grave Health status of boy who received the heart in Rio is serious

Ainda é grave o estado de saúde do menino Patrick Hora Alves, de 10 anos, que foi submetido a uma cirurgia de transplante de coração na última sexta-feira (15). De acordo com a assessoria de imprensa do Instituto Nacional de Cardiologia (INC), onde o garoto está internado, ele necessita de suporte cardiorespiratório e renal e permanece sedado.

Em nota, a assessoria informou ainda que Patrick está num período crítico, mas vem respondendo bem ao tratamento.

Na sexta-feira, o cardiologista Alexandre Siciliano disse que, por se tratar de uma cirurgia de alto risco, as próximas 72 horas seriam consideradas críticas, pois a criança poderia apresentar rejeição ao novo coração, assim como sangramentos, arritmias e paradas cardíacas.

De acordo com a assessoria, esse período pode ser estendido.

Patrick ficará, no mínimo, 30 dias internado na Unidade de Terapia Intensiva pediátrica do hospital e precisará tomar remédios para a vida toda.

O garoto foi a primeira criança do Brasil a conviver com um coração artificial por cerca de 30 dias. Ele sofre de uma doença genética chamada miocardiopatia restritiva. Por causa de dois coágulos no coração, o órgão acabou se deteriorando após uma das cirurgias para a retirada desses coágulos. O coração artificial poderia ficar no corpo da criança por até três meses.

It is still the serious health condition of the boy Patrick Hour Ahmed, aged 10, who underwent surgery for a heart transplant last Friday (15). According to a spokesperson for the National Heart Institute (NCI), where the boy is hospitalized, he needs support in cardiorespiratory and renal and remains sedated.

In a statement, the advisory also said that Patrick is a critical period, but is responding well to treatment.

On Friday, the cardiologist Alexandre Siciliano said, because it is a high-risk surgery, the next 72 hours would be considered critical, as the child could have rejected the new heart as well as bleeding, arrhythmias and cardiac arrest.

According to a spokesperson, this period can be extended.

Patrick will be at least 30 days in hospital pediatric intensive care unit of the hospital and will need to take medications for life.

The boy was the first child in Brazil to live with an artificial heart for 30 days. He suffers from a genetic disease called restrictive cardiomyopathy. Because of two blood clots in the heart, the body eventually deteriorated after one of these operations to remove clots. The artificial heart could be in the child's body for up to three months.

http://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/904457-estado-de-saude-de-menino-que-recebeu-coracao-no-rio-e-grave.shtml

Boletins registrarão massa corporal de alunos na Malásia Bulletins will record the body mass of students in Malaysia

O governo da Malásia anunciou que vai registrar o índice de massa corporal dos alunos nos boletins, como parte de uma campanha contra a obesidade no país.

A partir de agora, os professores terão de verificar o peso e a altura dos alunos para calcular se eles têm uma quantidade considerada saudável de gordura no corpo.

As autoridades dizem que isso ajudará os pais a monitorar se os filhos estão acima do peso ou obesos.

A ideia pode parecer polêmica, mas muitos jovens disseram aprovar a medida.

"Assim a gente sabe o nosso peso saudável, a altura [...] Sim, eu tenho medo de ficar gorda", disse uma adolescente à BBC.

COMIDA GORDUROSA

O ministro da Saúde malasiano disse que o país tem a maior porcentagem de cidadãos obesos no Sudeste Asiático.

Uma em cada seis pessoas estaria acima do peso ou obesa e não apenas por causa do crescente número de cadeias fast-food.

A comida típica da Malásia também tem muitas frituras e pratos gordurosos.

Pais como Saiful dizem que é muito difícil fazer com que os malasianos comam de forma mais saudável, "já que nossa principal comida na Malásia é arroz com coco e tudo no nosso cardápio tem que ter leite de coco".

Uma das táticas do governo para lidar com a obesidade é tentar reduzir o consumo de açúcar, através de uma campanha que começou no ano passado.

Mas as barracas de comida de rua são muito populares entre as famílias malasianas e, apesar dos esforços do governo, continuam servindo bebidas muito açucaradas.

The Malaysian government announced it will record the body mass index of students in the bulletins as part of a campaign against obesity in the country.

From now on, teachers will have to check the students' height and weight to calculate whether they have considered a healthy amount of body fat.

Authorities say it helps parents to monitor whether their children are overweight or obese.

The idea may seem controversial, but many young people said they approve the measure.

"So we know our healthy weight, height [...] Yes, I'm afraid of getting fat, " said one teenager told the BBC.

FAT FOOD

Malaysian Health Minister said the country has the highest percentage of obese citizens in Southeast Asia.

One in six people would be overweight or obese and not just because of the growing number of fast food chains.

The typical food of Malaysia also has a lot of fried and greasy dishes.

Parents as Saiful say it is very difficult to make the Malays eat more healthily, "as our main food in Malaysia is rice with coconut and everything on our menu has to have coconut milk. "

One of the government's tactics for dealing with obesity is trying to reduce sugar consumption, through a campaign that began last year.

But the street food stalls are popular among Malaysian families, and despite government efforts continue to serve drinks too sugary.

http://www1.folha.uol.com.br/bbc/904578-boletins-registrarao-massa-corporal-de-alunos-na-malasia.shtml

Cantoria ajuda a reorganizar cérebro, diz estudo

Estudos mostram que aprender música antes dos sete anos provoca alterações cerebrais como aumento de sinapses e do tamanho do corpo caloso (região que faz a conexão entres os hemisférios). Isso melhora a capacidade de adaptação a novas condições e ajuda a reorganização cerebral, na eventualidade de alguma lesão.

A música estimula diferentes áreas cerebrais, levando a um melhor raciocínio espacial e matemático, além de maior habilidade verbal e coordenação motora.

A neurologista Paula Viana Wackermann frisa que é preciso estimular o cérebro sempre, mas, na infância, ele está mais maleável. Quanto mais cedo começa esse investimento, maior será o saldo positivo e maior a capacidade de assimilar novidades.

O selo de música infantil Palavra Cantada, criado em 1994 por Sandra Peres e Paulo Tatit, é um sucesso entre crianças, pais e educadores.

Para Tatit, a música exerce um fascínio irracional na criança e deve ser levada como uma brincadeira. "Muitas vezes as letras não fazem sentido, ou são cantadas errado. Mas não faz mal, o beneficio está no ato em si."

Seus CDs e DVDs já venderam mais de 1 milhão de cópias. "São brincadeiras que estimulam o lado intuitivo das crianças. Quando mais velhas, se quiserem, elas podem aprender a música de maneira mais formal."

http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/904454-cantoria-ajuda-a-reorganizar-cerebro-diz-estudo.shtml

Composto extraído do tomate promete ação antitrombose Compound extracted from tomato vows action antitrombose

Um ingrediente extraído do tomate pode melhorar a circulação sanguínea e diminuir o risco de trombose.

Pelo menos, é o que promete a fabricante, a holandesa DSM, que acaba de trazer a novidade para o Brasil.

O concentrado de tomate tem nucleotídeos, flavonoides e polifenois. Já é adicionado a produtos nos EUA e na Europa, com autorização do governo.

Um exemplo é a bebida Relaxzen, para pessoas que fazem longas viagens de avião e, por isso, correm maior risco de formação de coágulos.

Por aqui, o ativo foi lançado, mas ainda não há produtos com o ingrediente na fórmula. Isso depende do interesse de alguma indústria de alimentos.

Segundo Bernd Mussler, pesquisador da DSM, estudos com cerca de 300 pessoas comprovam a eficácia do composto, patenteado com o nome de Fruitflow.

A principal ação do ativo aconteceria na inibição da agregação plaquetária ±etapa da coagulação do sangue.

"Inibir a agregação plaquetária é um mecanismo reconhecido para diminuir risco de doença cardiovascular."

Como não é um produto final, não precisa de registro na Anvisa (Agência Nacional de Vigilância Sanitária).

Mas, caso seja usado na fórmula de alguma bebida, por exemplo, precisará do aval da vigilância.

A agência proíbe embalagens de alimento funcional de informar que o produto previne ou cura doenças.

"Concentrados de alimentos não podem ser usados como remédios", diz Jaime Farfan, professor de engenharia dos alimentos da Unicamp.

Segundo ele, flavonoides ajudam na circulação sanguínea, mas isso não é propriedade exclusiva do tomate.

"Há muitos alimentos com flavonoides. É muito mais seguro consumir vegetais do que ingerir um composto concentrado. A ação não vem apenas de um componente."

Para o nutrólogo Celso Cukier, do Hospital São Luiz, os estudos até agora não são conclusivos.

"Faltam informações sobre qual seria a molécula ativa e a dose ideal"

An ingredient extracted from tomatoes can improve blood circulation and reduce the risk of thrombosis.

At least that is what the manufacturer promises, the Dutch DSM, which has just brought the news to Brazil.

The tomato concentrate has nucleotides, flavonoids and polyphenols. It is added to products in the U.S. and Europe, with government permission.

An example is the drink Relaxzen, for people who make long journeys by plane and therefore at greater risk of clot formation.

Around here, the agent was released, but there is no product with the ingredient in the formula. This depends on the interest of any food industry.

According to Bernd mussle, a researcher at DSM, studies with about 300 people demonstrated the efficacy of the compound, patented under the name Fruitflow.

The main action happens in the active inhibition of platelet aggregation ± stage of blood clotting.

"inhibit platelet aggregation is a recognized mechanism for reducing risk of cardiovascular disease. "

Since it is not a final product does not need to register in Anvisa (National Agency for Sanitary Vigilance).

But if it is used in the formula for a drink, for example, need the endorsement of surveillance.

The agency prohibits functional food packaging to inform you that the product prevents or cures diseases.

"Concentrated food can not be used as medicines, " says Jaime Farfan, professor of food engineering at Unicamp.

According to him, flavonoids help the blood circulation, but this is not the exclusive property of the tomato.

"There are many foods with flavonoids. It is safe to consume more vegetables than drinking a concentrated compound. The action comes not only from a component."

For nutrólogo Celso Cukier, Hospital Sao Luiz, studies so far are not conclusive.

"We lack information about which is the active molecule and the optimal dose"

http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/903933-composto-extraido-do-tomate-promete-acao-antitrombose.shtml

Instituto do Câncer de SP usa nova tecnologia para combater tumores Cancer Institute of Brazil uses new technology to fight tumors

Flávia Albuquerque

Repórter da Agência Brasil

São Paulo – Um novo equipamento começou há um mês a ser usado pelo Instituto do Câncer do Estado de São Paulo (Icesp), de forma experimental, para combater miomas (tumores benignos) e metástases ósseas. O Hifu, sigla de high intense focus ultrassound, é um aparelho de ultrassonografia acoplado a um aparelho de ressonância magnética que, depois de mapear o corpo do paciente e localizar o tumor com exatidão, aplica ondas de alta intensidade que atingem só a área lesionada, não provocando danos ao redor. O tratamento dura de três a quatro horas e dispensa anestesia ou incisões.

Por enquanto, apenas pacientes selecionados estão tendo acesso ao tratamento, que deve abrir caminho para a pesquisa na área no país, já que o Icesp é o primeiro hospital público a ter acesso ao equipamento que custa R$ 1,5 milhão. O diretor da Radiologia do Icesp, Marcos Roberto de Menezes, explicou que o ultrassom libera uma energia 20 mil vezes mais intensa do que a usada para diagnósticos. “Com isso, tenho a possibilidade de direcionar essa energia a um ponto, apenas guiado pela ressonância. Quando a energia chega no tecido, ela aquece e eleva a temperatura do tecido até 80 graus centígrados, o que leva à destruição dele”.

Menezes disse que o paciente submetido ao tratamento vai para casa no mesmo dia, com recuperação praticamente instantânea e com possibilidade de retomar as atividades normais.

No caso da metástase óssea, o paciente frequentemente sente dores que afetam a qualidade de vida. “A ideia, nesse caso, é retirar a dor desse paciente. Frequentemente, cessa-se a dor imediatamente depois do tratamento”. No caso do mioma, o tumor é queimado e eliminado pelo organismo.

A dona de casa Ana Maria Alho Arruda, 52 anos, foi uma das seis mulheres que tiveram o mioma eliminado pelo Hifu. Ela conviveu com o problema durante um ano e meio, sofrendo com dores e hemorragias. “Eu entrei na máquina como se fosse fazer um exame de ressonância. Me deram uma leve sedação, mas fiquei consciente. Senti dores semelhantes a cólicas, mas suportáveis. Depois de três horas, saí normalmente, esperei uma hora e meia para a recuperação e fui para casa andando. Hoje levo uma vida normal, curada do mioma”.

Ainda não há previsão para incorporar de maneira ampla a nova tecnologia ao Sistema Único de Saúde (SUS). “Além de ser uma tecnologia de alto custo, ela é de alta complexidade, exige capacitação de pessoas, treinamento. Isso é só um início de uma tecnologia que promete abrir novas fronteiras de possibilidades terapêuticas”, ressaltou o diretor do hospital.

Sao Paulo - A new device began a month ago to be used by the Cancer Institute of the State of São Paulo (ICESP), experimentally, to fight fibroids (benign tumors) and bone metastases. The HIFU, which stands for high intense focus ultrassound is an ultrasound device coupled to an MRI machine that, after mapping the patient's body and accurately locate the tumor, applying high-intensity waves that reach only the injured area, causing no damage around. The treatment lasts three to four hours and dispensing anesthesia or incisions.

For now, only selected patients are having access to treatment, which should pave the way for research in the country since the ICESP is the first public hospital to have access to equipment that costs $ 1.5 million. Director of Radiology ICESP, Marcos Roberto de Menezes, said that the ultrasound energy 20 releases a thousand times more intense than that used for diagnostics. "With that, I have the chance to direct this energy to a point, only guided by MRI. When the energy reaches the tissue, it heats and elevates tissue temperature to 80 degrees centigrade, which leads him to destruction. "

Menezes said the patient undergoing treatment goes home the same day, with nearly instantaneous recovery and the possibility of resuming normal activities.

In the case of bone metastasis, the patient often feels pain affecting the quality of life. "The idea here is to remove the pain of patients. Often ceases to pain immediately after treatment. " In case of myoma, the tumor is removed and burned by the body.

The housewife Ana Maria Arruda Garlic, 52, was one of six women who had fibroids removed by HIFU. She lived with the problem for a year and a half, suffering with pain and bleeding. "I went into the machine as if it were to do an MRI scan. They gave me a mild sedative, but was conscious. I felt pain like cramps, but bearable. After three hours, I went normally, waited an hour and a half to recover and went home walking. Today I lead a normal life, healed the fibroid. "

Although there is no provision broadly to incorporate the new technology to the National Health System (SUS). "Besides being an expensive technology, it is highly complex, requires training people, training. This is only a beginning of a technology that promises to open new frontiers of therapeutic possibilities, "said the director of the hospital.

http://agenciabrasil.ebc.com.br/noticia/2011-04-18/instituto-do-cancer-de-sp-usa-nova-tecnologia-para-combater-tumores