Cientistas criam "nariz eletrônico" que pode ajudar a diagnosticar câncer Scientists create "electronic nose" that can help diagnose cancer

Aparelho analisou sinais químicos da doença no hálito de pacientes
Machine analyzed chemical signals of the disease on the breath of patients

Pesquisadores israelenses dizem ter desenvolvido um "nariz eletrônico" que foi capaz de identificar sinais químicos de câncer no hálito de pacientes que sofrem de tumores no pulmão e em regiões do pescoço e da cabeça.

A expectativa é de que o aparelho seja desenvolvido para, no futuro, ajudar a diagnosticar a doença, por meio de testes semelhantes aos de bafômetros, segundo um estudo preliminar publicado no periódico British Journal of Cancer.

No entanto, uma organização britânica de estudos do câncer afirma que ainda serão necessários anos de estudo até que a novidade possa ser usada em clínicas.

O estudo israelense envolvendo o "nariz eletrônico", chamado de Nano Artificial NOSE, contou com cerca de 80 voluntários, dos quais 22 sofriam de câncer nas áreas da cabeça e do pescoço (incluindo nos olhos e na boca) e 24 tinham câncer no pulmão - todos esses tipos de câncer geralmente são identificados tarde, em estágio avançado.

Também participaram 36 voluntários saudáveis. Um protótipo do "teste do bafômetro" usou um método químico para identificar resíduos do câncer presentes no hálito dos pacientes.

Segundo o estudo, o aparelho conseguiu distinguir as moléculas encontradas nos hálitos de pessoas saudáveis das presentes no hálito de pacientes com tumores.

"Necessidade urgente"

O líder da equipe de pesquisas, professor Hossam Haick, do Technion - Israel Institute of Technology, disse que há "uma necessidade urgente de desenvolver novas formas de identificar cânceres na região da cabeça e do pescoço porque seu diagnóstico é complicado e requer exames especializados".

- Em um estudo pequeno e preliminar, mostramos que simples testes de hálito podem perceber padrões de moléculas que são encontradas em pacientes com certos cânceres. Agora, precisamos testar esses resultados em estudos maiores, para descobrir se isso pode levar para um potencial método de diagnóstico.

A médica Lesley Walker, do grupo de pesquisa Cancer Research UK, no Reino Unido, disse que é extremamente importante o esforço de identificar tumores o mais cedo possível, quando as chances de tratamento são maiores.

- Esses resultados iniciais interessantes [do estudo israelense] mostram potencial para o desenvolvimento de um teste de hálito capaz de detectar cânceres geralmente percebidos em um estágio avançado. Mas é importante deixar claro que esse é um estudo pequeno, em um estágio inicial, e que muitos anos de pesquisa serão necessários para descobrir se um teste de hálito poderá ser usado em clínicas.

Israeli researchers say they have developed an "electronic nose" that was able to identify the chemical signals of cancer in the breath of patients suffering from tumors in the lung and elsewhere in the neck and head.

The expectation is that the device is developed for the future, help diagnose the disease by means of tests similar to breathalyzers, according to a preliminary study published in the journal British Journal of Cancer.

However, a British organization of cancer studies, which says it will take years of study until the novelty can be used in clinics.

The Israeli study involving the electronic nose, called the Nano Artificial NOSE, had about 80 volunteers, of whom 22 suffered from cancer in the areas of head and neck (including eyes and mouth) and 24 had lung cancer - these cancers usually are identified later in an advanced stage.

36 healthy volunteers also participated. A prototype of the "breath test" used a chemical method to identify residues present in the breath of cancer patients.

According to the study, the device could distinguish between the molecules found in the breath of healthy people present in the breath of patients with tumors.

"Urgent"

The leader of the research team, Professor Hossam Haick of the Technion - Israel Institute of Technology, said there is "an urgent need to develop new ways to identify cancers in the head and neck because the diagnosis is complicated and requires specialized tests" .

- In a small, preliminary study, we show that simple breath test can pick out patterns of molecules that are found in patients with certain cancers. Now we need to test these findings in larger studies to discover whether this can lead to a potential diagnostic method.

Dr Lesley Walker, the group of Cancer Research UK, the UK, said the effort is extremely important to identify tumors as early as possible, when the chances of treatment are greatest.

- These interesting initial results [of the Israeli study] show potential for developing a breath test can detect cancers usually perceived in an advanced stage. But it is important to make clear that this is a small study, at an early stage, and many years of research will be needed to discover if a breath test can be used in clinics.

http://noticias.r7.com/saude/noticias/cientistas-criam-nariz-eletronico-que-pode-ajudar-a-diagnosticar-cancer-20110421.html

Intoxicação provoca mais de 1.200 internações de crianças por ano em SP Poisoning causes more than 1,200 hospitalizations of children each year in SP

Dentro de casa, os vilões são os medicamentos e os produtos de limpeza
Inside the house the villains are medications and cleaning products

No ano passado, 1.234 crianças foram internadas por algum tipo de intoxicação no Estado de São Paulo. Isso significa que, a cada dia, mais de três crianças precisam ir a hospitais e postos de saúde porque estão sofrendo reações tóxicas. Os dados da Secretaria Estadual de Saúde mostram que, se forem consideradas apenas as intoxicações por medicamentos e produtos de limpeza, são 860 crianças internadas em 2010. O mais preocupante, nesses casos, é que a maior parte dos acidentes ocorrem dentro de casa.

A principal explicação para esse tipo de acidente é a falta de cuidado dos pais ou dos cuidadores, afirma a pediatra Silvia Moreno Navarro, do Hospital Infantil Darcy Vargas.

- No caso dos produtos de limpeza, alguns não estão nas embalagens próprias ou então são guardados em locais inadequados, como na parte de baixo de armários.

Segundo Silvia, entre crianças com até um ano de idade, a maior parte das intoxicações ocorre porque os pais administram remédios inadequados para a faixa etária do bebê. Já entre as criança com até quatro anos de idade, que já começaram a caminhar, o maior risco é que elas colocam na boca, por conta própria, produtos de limpeza e remédios.

- Elas ingerem os medicamentos pensando que são balinhas coloridas.

Os número da secretaria de saúde revelam ainda que a maior parte das intoxicações são registradas sem identificação exata da substância: 383 crianças foram internadas em 2010 nessa situação.

Segundo o médico Anthony Wong, diretor do Ceatox (Centro de Assistência Toxicológica), ligado ao Instituto da Criança do Hospital das Clínicas de SP, um dos problemas em atender crianças nessa situação é que “muitas vezes a mãe fabrica a história ou exagera os sintomas”.

- Ou então a mãe nega que o acidente tenha sido em casa e diz apenas que a criança acordou com sono ou esquisita.

Sintomas

Os sintomas de uma intoxicação dependem da substância ingerida. No caso dos remédios, os calmantes podem provocar sono, por exemplo, e os xaropes podem alterar a pressão sanguínea. Já produtos de limpeza, como detergente, desinfetante e soda cáustica, corroem o sistema gastrointestinal, diz Wong.

- Mas às vezes os sintomas não aparecem imediatamente. Pode demorar para provocar a queimação.

Independentemente dos sintomas, os médicos dizem que não é aconselhável dar água ou leite para a criança nem induzi-la ao vômito, já que essas medidas podem agravar a intoxicação. A recomendação é buscar a ajuda de um profissional.

Para isso, o Ceatox disponibiliza um número de telefone para atendimentos rápidos. Antes de sair de casa correndo até um posto de saúde, ligue para 0800 01 48 110 e veja se um médico pode te ajudar por telefone.

- A intoxicação pode ser grave, mas às vezes a criança só encostou a boca e não tem problema nenhum. Esse número tem que estar na sua geladeira, porque um acidente pode acontecer e o mais comum é a pessoa fazer algum procedimento errado.

Last year, 1,234 children were hospitalized for some kind of intoxication in the State of São Paulo. This means that every day more than three children must go to hospitals and clinics because they are suffering toxic reactions. Data from the Department of Health show that, if considered only poisoning by drugs and cleaning products are 860 children in 2010. The most worrisome in these cases is that most accidents occur at home.

The main explanation for this type of accident is the lack of care from parents or caregivers, says pediatrician Silvia Moreno Navarro, Hospital Infantil Darcy Vargas.

- For cleaning products, some are not in their own packaging or are kept in inappropriate places, like at the bottom of cabinets.

According to Silvia, among children under one year of age, the majority of poisonings occur because parents administer drugs inappropriate for the age of the baby. Among the children with up to four years old, who has already started walking, the biggest risk is that they put in their mouths, on their own, cleaning products and medicines.

- They ingest the drugs thinking they are candy colored.

The number of health department also reveal that the majority of poisonings are recorded without accurate identification of the substance: 383 children were hospitalized in 2010 in this situation.

According to Dr. Anthony Wong, Director of Ceatox (Toxicology Centre), affiliated with the Institute of Children's Hospital of SP, one of the problems in serving children in this situation is that "often the mother makes the story or exaggerates the symptoms ".

- Or the mother denies that the accident was at home and says only that the child woke up with sleep or weird.

Symptoms

Symptoms of poisoning depend on the substance ingested. In the case of drugs, tranquilizers, sleep can cause, for example, and syrups can alter blood pressure. Have cleaning products such as detergent, disinfectant and caustic soda, erode the gastrointestinal system, says Wong.

- But sometimes the symptoms do not appear immediately. May take to cause burning.

Regardless of symptoms, doctors say it is not advisable to give water or milk to the child or induce her to vomit, since they may worsen the poisoning. The recommendation is to seek professional help.

For this, the Ceatox provides a phone number for quick visits. Before leaving home run to a health center, call 0800 01 48 110 and see if a doctor can help you by phone.

- The poisoning can be serious, but sometimes a child just leaned her mouth and has no problem. This number has to be in your fridge, because an accident can happen and most common is the person doing any wrongdoing.

http://noticias.r7.com/saude/noticias/intoxicacao-provoca-mais-de-1-200-internacoes-de-criancas-por-ano-em-sp-20110420.html

Menino que recebeu novo coração responde a tratamento The boy who received a new heart responds to treatment

Paciente está sedado e ainda respira com ajuda de aparelhos
Patient is sedated and still breathing with the aid of equipment

O INC (Instituto Nacional de Cardiologia) informou na tarde desta quarta-feira (20) que o paciente Patrick Hora Alves, que recebeu transplante cardíaco na última sexta-feira (15), ainda se encontra em período crítico, mas vem respondendo às medicações e as funções orgânicas estão dando sinal de melhora.

Segundo a assessoria, o pós-operatório do menino está dentro do esperado pelos médicos e ele vem respondendo ao tratamento. Mas, devido à alta complexidade da cirurgia, Patrick permanece sedado e necessita de suporte cardiorrespiratório e renal.

A criança levava uma vida normal até começar a apresentar sintomas de doença cardíaca durante uma partida de futebol. Foi diagnosticado que ele tinha uma doença rara que inflama o músculo cardíaco, causando problemas de circulação do sangue.

Esse problema é raro e considerado sem cura. Alguns médicos chegaram a afirmar que Patrick teria apenas alguns dias de vida. No último mês, Patrick só se manteve vivo graças a um coração artificial. A doadora é uma mulher de 37 anos, com aproximadamente 50 quilos.

The INC (National Heart Institute) reported on the afternoon of Wednesday (20) that the patient Patrick Hour Ahmed, who received a heart transplant last Friday (15), is still in critical period, but has responded well to medications and physiological functions are giving signs of improvement.

According to a spokesperson, the postoperative boy is as expected by the doctors and he is responding to treatment. But due to the high complexity of the surgery, Patrick is still sedated and needs support in cardiorespiratory and renal function.

The child lived a normal life until I began to have symptoms of heart disease during a soccer match. He was diagnosed that he had a rare disease that inflames the heart muscle, causing problems with blood circulation.

This problem is rare and considered incurable. Some doctors say that Patrick only had a few days of life. Last month, Patrick just kept alive by an artificial heart. The donor is a woman of 37 years, with approximately 50 pounds.

http://noticias.r7.com/saude/noticias/menino-que-recebeu-novo-coracao-responde-a-tratamento-20110420.html

Casos de dengue no Estado do Rio crescem 25% em uma semana Cases of dengue fever in Rio grow 25% in one week

Até o dia 16 de abril, 39 mortes foram confirmadas
Until April 16, 39 deaths were confirmed

Os casos de dengue confirmados no Estado do Rio de Janeiro, até o dia 16 de abril, ganharam acréscimo de 11.393 notificações, totalizando 56.882 infectados, de acordo com balanço semanal divulgado nesta quarta-feira (20) pela Secretaria Estadual de Saúde.

No período, foram registradas 39 mortes, nas seguintes cidades: Nova Iguaçu (3), Duque de Caxias (3), Magé (2), Cabo Frio (1), São Gonçalo (5), Maricá (1), Mesquita (2), Rio de Janeiro (13), São João do Meriti (4) e São José do Vale do Rio Preto (1), Bom Jesus de Itabapoana (1), Itaocara (1), Itaperuna (1), Rio das Ostras (1).

Apesar do número crescente de casos, a secretaria afirma que a situação não pode ser chamada de epidemia. No entanto, os municípios de Bom Jesus de Itabapoana, Santo Antônio de Pádua, Cantagalo, Mangaratiba, Cordeiro, Guapimirim, Seropédica, Magé, Silva Jardim, Cabo Frio, Macuco, Iguaba Grande, Quissamã, Rio das Ostras, Angra dos Reis, Mesquita, Vassouras e Cambuci são observados com maior precaução por apresentarem maior risco epidêmico.

A Subsecretaria de Vigilância em Saúde ressalta que continua sendo observada a redução no número de notificações nos seguintes municípios: Bom Jesus de Itabapoana, Seropédica, Magé, Santo Antonio de Pádua, entre outros 10 municípios que também apresentam redução na quantidade de notificações.

Por sua vez, até o dia 18 de abril, a capital fluminense contava com 24.437 casos, valor que supera em 770% o total de casos de dengue registrados em todo ano de 2010, quando foram notificados 3.149, segundo a Secretaria Municipal de Saúde e Defesa Civil.

The cases of dengue confirmed in the State of Rio de Janeiro, until April 16, gained an increase of 11,393 reports, totaling 56,882 infected, according to balance weekly released on Wednesday (20) by the State Health Department

In the period, 39 deaths were recorded in the following cities: New Delhi (3), Duque de Caxias (3), Niagara Falls (2), Cabo Frio (1), São Gonçalo (5), Marica (1), Mosque (2 ), Rio de Janeiro (13), St. John of Merit (four) and São José do Vale do Rio Preto (1), Bom Jesus Itabapoana (1) Itaocara (1) Itaperuna (1), the Oyster River (1).

Despite the increasing number of cases, the department says the situation can not be called an epidemic. However, the cities of Bom Jesus de Itabapoana, St. Anthony of Padua, Canterbury, Mangalore, Lamb, Guapimirim Seropédica, Mage, Silva Jardim, Cabo Frio, Macuco, Iguaba Great Quissamã, Oyster Bay, Angra dos Reis Mosque , Brooms and Cambuci are seen with greater caution due to their larger epidemic risk.

The Secretariat of Health Surveillance continues to be emphasized that the observed reduction in the number of notifications in the following cities: Bom Jesus de Itabapoana Seropédica, Niagara Falls, St. Anthony of Padua, and other 10 municipalities that also have a reduction in the number of notifications.

In turn, until the 18th of April, the state capital had 24,437 cases, a rate that exceeds 770% of the total dengue cases reported each year in 2010, when 3,149 were reported, according to theMunicipal Secretary Health and Civil Defense.

http://noticias.r7.com/saude/noticias/casos-de-dengue-no-estado-do-rio-crescem-25-em-uma-semana-20110420.html

Teste com remédio para prevenir Aids é suspenso na África Test drug to prevent AIDS in Africa is suspended

Remédio não conseguiu conter infecção em mulheres heterossexuais
Remedy failed to contain the infection in heterosexual women

Um teste clínico com mulheres heterossexuais na África que pretendia avaliar a eficiência de um antirretroviral para prevenir a Aids foi suspenso por falta de resultados. A informação é do CDC (Centro de Controle de Doenças dos Estados Unidos), que diz que os resultados são ruins.

O estudo, dirigido pela fundação Family Health International, envolveu quase 2.000 mulheres da África do Sul, Quênia e Tanzânia, países com risco de contágio muito elevado pela doença.

Metade dos participantes ingeriu diariamente por via oral o remédio Truvada, uma combinação de dois medicamentos antirretrovirais (tenofovir e emtricitabina). O outro grupo recebeu um placebo (substância "de mentira", sem efeito para o corpo).

No momento da suspensão do teste, o mesmo número de participantes (28) em cada grupo havia contraído a doença, o que indica que o método não funciona. O médico Kevin Fenton, diretor do Centro Nacional para a Prevenção da Aids, Hepatite e Tuberculose dos Estados Unidos, diz que "os resultados preliminares são decepcionantes".

– Esse mesmo procedimento - com a mesma combinação de antirretrovirais - já havia mostrado sua eficácia para reduzir a infecção do HIV entre os homossexuais.

 Remédio Truvada, fabricado pela Gilead Sciences                                     Paul Sakuma/AP

A clinical trial with heterosexual women in Africa who wanted to evaluate the effectiveness of an antiretroviral to prevent AIDS was suspended for lack of results. The information is the CDC (Center for Disease Control United States), which says the results are bad.

The study, led by Family Health International Foundation, involved nearly 2,000 women in South Africa, Kenya and Tanzania, countries with very high risk of infection by the disease.

Half of the participants ingested daily by the oral drug Truvada, a combination of two antiretroviral drugs (tenofovir and emtricitabine). The other group received a placebo (a substance "lying", without giving effect to the body).

At the time of suspension of the test, the same number of participants (28) in each group had contracted the disease, which indicates that the method does not work. The doctor Kevin Fenton, director of the National Center for Prevention of AIDS, Hepatitis and Tuberculosis in the United States, said that "preliminary results were disappointing. "

- This same procedure - with the same combination of antiretrovirals - has already shown its effectiveness in reducing HIV infection among homosexuals.

http://noticias.r7.com/saude/noticias/teste-com-remedio-para-prevenir-aids-e-suspenso-na-africa-20110420.html