ANS discute plano de saúde para demitidos ANS discusses health plan fired in Brazil

Agência recebe sugestões para regulamentar lei que garante a extensão da cobertura assistencial

A regulamentação da lei que garante a manutenção da cobertura assistencial de saúde a aposentados e demitidos sem justa causa nas mesmas condições do período de vigência do contrato de trabalho é tema da consulta pública aberta pela Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS). O processo, iniciado na terça-feira, segue até o dia 18 de maio.

O objetivo é esclarecer pontos considerados "omissos" ou "controvertidos" em resoluções anteriores e nos artigos que garantem a manutenção do benefício na Lei 9.656/98, que regula os planos e seguros privados de assistência à saúde. Um dos pontos que a resolução estabelece é a portabilidade de carências para os demitidos e aposentados.

"A lei garante o direito de manutenção como beneficiário nas mesmas condições. Não é permanecer no mesmo plano, mas nas mesmas condições assistenciais", explicou a gerente-geral de Estrutura e Operação de Produtos da ANS, Carla Soares.

Pela legislação atual, aposentados e demitidos podem manter o benefício desde que assumam o seu pagamento integral. Os prazos variam de acordo com o tempo de contribuição.

A consulta pública é a última etapa antes da redação final da resolução. Ao fim do processo, as sugestões serão analisadas e, em caso de aprovação dos técnicos, incluídas na minuta da resolução. Em nota, a Federação Nacional de Saúde Suplementar (FenaSaúde) disse que está analisando o tema.

Agency welcomes suggestions for regulatory law that guarantees the extension of welfare coverage

The rules of law that guarantees the health care coverage to retirees and terminated without just cause under the same conditions the duration of the contract is subject of open public consultation by the National Health Agency (ANS). The lawsuit, filed on Tuesday, ends on May 18.

The aim is to clarify points that were considered "missing"or "issue" in previous resolutions and articles that guarantee the maintenance of benefit in Law 9656/98, which regulates the private insurance plans and health care. One point is that the resolution establishes the portability of needs for those laid off and retired.

"The law guarantees the right to maintenance as a beneficiary under the same conditions. It is not staying in the same plane, but under the same conditions care, " explained general manager of Product Structure and Operation of ANS, Carla Smith.

For current law, retirees and laid off may keep the benefit provided to take your payment in full. Deadlines vary according to the time of contribution.

Public consultation is the last step before the final draft of the resolution. At the end of the process, suggestions will be examined and if approved technicians, included in the draft resolution. In a statement, the National Federation of Health Insurance (Fenasaúde) said it is reviewing the issue.

http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20110426/not_imp710664,0.php

Imagens e diálogos comprovam farsa de promotora com auxílio de médicos Images, and farcical dialogues show promoter with the help of doctors.

Vídeos em poder do Ministério Público revelam como psiquiatra ajuda Deborah Guerner, presa desde a semana passada, a simular doença mental para atrapalhar as investigações que a envolvem no esquema de corrupção do Distrito Federal

BRASÍLIA - Documentos e imagens obtidos pelo Estado revelam como a promotora de Justiça Deborah Guerner, presa desde a semana passada em Brasília, contou com a colaboração de médicos de São Paulo para simular doença mental e atrapalhar as investigações sobre seu envolvimento com o esquema de corrupção no Distrito Federal, conhecido como "mensalão do DEM".

Gravações de encontros dela com o psiquiatra paulista Luis Altenfelder Silva Filho, captadas pelo circuito interno da casa da promotora e apreendidas com autorização da Justiça, mostram detalhes da armação para que ela fosse considerada doente por peritos judiciais. Deborah foi afastada em dezembro de suas funções no MP do DF. Além das ações na Justiça, ela responde a um processo disciplinar no Conselho Nacional do Ministério Público (CNMP), que pode aprovar sua demissão do serviço público. Ela ainda recebe salário.

"Posso falar eufórica?", pergunta Deborah durante uma "aula" cujo objetivo era treiná-la para ser reprovada num teste de sanidade mental. "Pode. Muito excitada, eufórica e com o pavio muito curto", responde o médico. "Não tem erro, e qualquer residente de primeiro ano de psiquiatria, ouvindo você, vai falar assim: ‘essa menina é bipolar’", diz o psiquiatra. O marido dela, o empresário Jorge Guerner, que também está preso, acompanhava tudo. As "lições" foram dadas na sala da casa de Deborah em Brasília e ganharam o apelido de "teatro da loucura" nos bastidores da investigação.

Videos held by the prosecutors show as a psychiatrist Deborah Guerner help, trapped since last week, to simulate mental illness to hinder the investigations that involve corruption scheme in the Federal District

BRASILIA - Documents and images obtained by the state show as a promoter of Justice Deborah Guerner, trapped since last week in Brasilia, with the collaboration of doctors from St. Paul to simulate mental illness and hinder the investigation into his involvement in the corruption scheme in the Federal District, known as "monthly allowance of DEM. "

Recordings of her meetings with the psychiatrist Altenfelder Paulo Luis Silva Filho, captured by the internal circuitry of the promoter's house and seized with court authorization, details of the frame to show it to be considered sick by legal experts. Deborah was removed in December from his job in MP in the District. In addition to actions in court, she responds to disciplinary proceedings in the National Council of Public Prosecution (CNMP), which can approve his resignation from public service. She still receives a salary.

"Can I say euphoric, "asks Deborah for a "class" whose goal was to train her to be failed a test of sanity. "Can. Very excited, exhilarated and with very short fuse, " the doctor replies. "No mistake, and any resident of the first year of psychiatry, hearing you, will say: 'That girl is bipolar, '" says the psychiatrist. Her husband, businessman George Guerner, who is also imprisoned, went through it. The "lessons"were given room in the house of Deborah in Brasilia and earned the nickname "theater of madness" behind the scenes of the investigation.

http://www.estadao.com.br/noticias/nacional,imagens-e-dialogos-comprovam-farsa-de-promotora-com-auxilio-de-medicos,711111,0.htm

Estudo indica que perder peso é melhor forma de curar ronco Studies indicate that losing weight is best way to cure snoring

ANAHAD O'CONNOR

DO "NEW YORK TIMES"

O ronco crônico pode ser mais do que simplesmente uma chateação barulhenta.

Até três quartos dos roncadores também sofrem de apneia do sono, que causa interrupções na respiração ao longo da noite. A apneia eleva o risco de doenças cardíacas, derrames e hipertensão.

Os que buscam por uma cura são frequentemente aconselhados a dormir de lado, e não de barriga para cima, de forma que a base da língua não se desloque para o fundo da garganta, estreitando as vias aéreas e obstruindo a respiração. Para algumas pessoas, porém, alterar a posição de dormir pode não fazer tanta diferença.

Cientistas afirmam haver dois tipos de roncadores: os que roncam apenas quando dormem de barriga para cima e os que roncam em qualquer posição.

Um estudo que examinou mais de 2.000 pacientes de apneia do sono, conduzido por pesquisadores de Israel, descobriu que 54% eram "posicionais" ou seja, roncavam apenas quando dormiam de costas. O restante era "não-posicional".

Outros estudos mostraram que o peso tem um papel importante. Num amplo estudo publicado em 1997, os pacientes que roncavam ou sofriam de anormalidades de respiração apenas quando dormiam de costas eram geralmente mais magros, enquanto seus equivalentes não-posicionais costumavam ser mais pesados. O grupo com sobrepeso, segundo os autores, demonstrava um sono pior e mais fadiga durante o dia.

Contudo, o estudo também descobriu que estes pacientes viram sua apneia melhorar quando perderam peso. Segundo a Fundação Nacional do Sono nos EUA, para aqueles com sobrepeso, emagrecer geralmente é a melhor forma de curar a apneia do sono e acabar com os roncos de vez.

Concluindo: dormir de lado pode ajudar a diminuir os roncos, mas pessoas com sobrepeso não verão grande diferença se não emagrecerem.

BOTTOM LINE

THE NEW YORK TIMES

The chronic snoring can be more than just a nuisance noisy.

Up to three quarters of snorers also suffer from sleep apnea, which causes interruptions in breathing during the night. The apnea increases risk of heart disease, stroke and hypertension.

Those who search for a cure are often advised to sleep on your side, not belly up, so that the base of the tongue does not move to the back of the throat, narrowing the airway and obstructing breathing. For some people, however, change your sleeping position may not make much difference.

Scientists say there are two types of snorers, those who snore only when sleeping on their backs and those who snore in any position.

A study that surveyed more than 2,000 patients of sleep apnea, conducted by researchers in Israel found that 54% were "parameters"that is, snoring only when they slept on their backs. The rest was "non-positional. "

Other studies have shown that weight has an important role. In a large study published in 1997, patients who snored or had breathing abnormalities only when sleeping on your back were generally leaner, while non-positional equivalents used to be heavier. Overweight, according to the authors, showed a worse sleep and more daytime fatigue.

However, the study also found that these patients saw their apnea improve when they lost weight. According to the National Sleep Foundation in the U.S., for those overweight, losing weight is often the best way to cure sleep apnea and snoring away with altogether.

In conclusion, sleep on your side can help reduce snoring, but overweight people will not see much difference if not lose weight.

http://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/907482-estudo-indica-que-perder-peso-e-melhor-forma-de-curar-ronco.shtml

Médicos aprendem métodos para dar más notícias aos pacientes Doctors learn methods to deliver bad news to patients

DA EFE

Quando, depois de uma consulta, o paciente ouve palavras como câncer, morte ou não há tratamento, a maioria chega a esquecer 40% das informações que recebem.

Por isso, é fundamental que os médicos saibam transmitir esse tipo de notícia.

Como e onde se diz influi diretamente na reação do paciente. Representar situações nas quais se dão más notícias é uma das práticas de um inovador curso para médicos na Espanha.

Ali, aprendem técnicas para se comunicar com os pacientes: algo que para muitos, é uma disciplina pendente dentro da formação universitária.

EFE'S

When, after a consultation, the patient hears words like cancer, death, or no treatment, the majority comes to mind 40% of information they receive.

It is therefore essential that physicians be able to pass this kind of news.

How and where it says directly influences the patient's reaction. Represent situations which give bad news is one of the practices of an innovative course for physicians in Spain.

There, they learn techniques to communicate with patients, something that for many, is pending in a discipline of university education.

assista o vídeo

watch the video

http://www1.folha.uol.com.br/multimidia/videocasts/904941-medicos-aprendem-metodos-para-dar-mas-noticias-aos-pacientes.shtml

Dieta gordurosa pode reverter insuficiência renal do diabetes High-fat diet can reverse kidney failure in diabetes

DA BBC BRASIL

Uma dieta rica em gordura e com poucos carboidratos pode reverter a insuficiência renal em camundongos com diabete, segundo um estudo realizado por cientistas americanos.

Na pesquisa, divulgada na publicação científica PLoS ONE, os cientistas da Mount Sinai School of Medicine, de Nova York, analisaram os efeitos de uma dieta composta de 87% de gorduras sobre um grupo de camundongos com predisposição a ter os tipos 1 e 2 de diabete.

O excesso de açúcar no sangue nos diabéticos pode provocar danos nos rins, gerando um quadro de insuficiência renal.

As cobaias foram divididas em dois grupos. Quando a insuficiência renal se manifestou, metade delas passou a receber uma dieta normal e a outra, a dieta com muita gordura.

Depois de oito semanas, os cientistas notaram que os danos nos rins dos roedores haviam sido revertidos.

Médicos e nutricionistas alertam que a dieta rica em gordura, que reproduz os efeitos da inanição, não deve ser realizada sem acompanhamento médico.

DÚVIDAS

"O nosso estudo é o primeiro a demonstrar que uma intervenção por meio de dieta por si só é suficiente para reverter esta complicação grave da diabete", afirmou o professor Charles Mobbs, que liderou a pesquisa.

"Eu certamente acho que (a pesquisa) traz uma esperança, mas eu não posso recomendá-la até que tenhamos feito testes clínicos", completou.

O diretor de pesquisas da entidade britânica Diabetes UK, que combate a doença, levantou dúvidas sobre o estudo, questionando a capacidade de humanos conseguirem manter esta dieta de forma saudável.

"Esta pesquisa foi conduzida com camundongos, então é difícil ver se estes resultados se traduziriam em benefícios reais para pessoas com diabetes neste estágio", afirmou.

"É muito simples dizer que insuficiência renal pode ser prevenida somente com dieta, e também é questionável se a dieta utilizada neste caso seria sustentável por humanos, mesmo no curto prazo."

De acordo com números de 2007, citados pelo Ministério da Saúde, a diabete afeta mais de 6,3 milhões de brasileiros, ou 5,2% da população adulta.

A diet high in fat and low carbohydrate diets can reverse kidney failure in mice with diabetes, according to a study by U.S. scientists.

In research published in the journal PLoS ONE, scientists from the Mount Sinai School of Medicine, New York, examined the effects of a diet composed of 87% fat on a group of mice prone to types 1 and 2 diabetes.

Excess blood sugar in diabetics can cause kidney damage, creating a history of renal failure.

Guinea pigs were divided into two groups. When renal failure was manifested, half of them went on to receive a normal diet and the other the high-fat diet.

After eight weeks, scientists noticed that the damage in the kidneys of rodents had been reversed.

Doctors and nutritionists warn that the high fat diet, which mimics the effects of starvation, should not be undertaken without medical supervision.

QUESTIONS

"Our study is the first to demonstrate that an intervention through diet alone is sufficient to reverse this serious complication of diabetes," said Professor Charles Mobbs, who led the research.

"I certainly think (the survey) brings hope, but I can not recommend it until we have done clinical trials," he added.

The director of research at Diabetes UK entity, which fight disease, raised questions about the study, questioning the ability of humans can keep this diet so healthy.

"This research was conducted with mice, so it is difficult to see whether these results would translate into real benefits for people with diabetes at this stage," he said.

"It's very simple to say that kidney failure can be prevented with diet alone, and also is questionable whether the diet used here would be sustainable for humans, even in the short term."

According to 2007 figures cited by the Ministry of Health, diabetes affects more than 6.3 million Brazilians, or 5.2% of the adult population.

http://www1.folha.uol.com.br/bbc/907204-dieta-gordurosa-pode-reverter-insuficiencia-renal-do-diabetes.shtml